Mac mini をサーバに仕立てようと、いろいろ調べているところなのですが、ネット経由での接続でメンテナンスがちょっとネックになっています。以下のテストは、すべて文字コードをutf-8に設定して行いました。

目下の問題は、WindowsからSSH経由でMacOSに繋いだときに、viやemacsなどのエディタで日本語が化けてしまうことです。コマンドラインから“javac” と打ったときのメッセージは日本語で正しく表示されるので、端末側の文字コードの設定は合っているはずです。



また、MacOS上の端末でviを起動した場合は正しく日本語が表示されるので、viの日本語対応にも問題はなさそうです。



ところが、sshでviを起動すると、こんなふうに日本語が化けてしまいます。



相手がSolarisだったらどうなるか試してみました。こちらは大丈夫でした。



でも、Solarisの端末からviを実行すると日本語が化けます。



なんだか、わけが分かりません。基本的なことを勉強しなければいけないようです。